Dominique Hugues Ribot – 1984

Dominique Hugues Ribot voulait participer au Jumping déguisé de Bourg-en-Bresse. Arrivé sur les lieux, il se rend compte qu’il a oublié son costume, et demande aux organisateurs s’il peut participer sans costume. Un jury lui propose alors de concourir nu. Ni une, ni deux, il s’élance sur son parcours complétement nu, a cru. Et il sort sans faute. Alors pas besoin de remettre la faute sur ton appli connectée qui a mal calculé les foulées de Petit Tonnerre quand tu feras 4 points dans le Club 3.

un minimum de matériel – Vidéo Dailymotion

Margaux Rocuet – Derby Tropicana

En 2019, Margaux Rocuet remporte le mythique Derby Tropicana à Dinard avec son ancienne partenaire, Victoria Barcelona. 2 ans après, on a toujours des frissons lorsque l’on regarde leur parcours…

L’or olympique en complet

Aux Jeux Olympiques de Rio en 2016, l’équipe de concours complet décroche la médaille d’or. Retour en images sur le parcours d’Astier Nicolas et Piaf de B’Neville, qui sort sans-faute et confirme la victoire à ses coéquipiers ! Ahh le french touch, il n’y a pas à dire, c’est quelque chose…

https://youtu.be/DsAvaQnCJBg

Abdelkebir Ouaddar – Grand Prix Hermès

On ne présente plus Abdelkebir Ouaddar et son grand Quickly de Kreisker (élu meilleur cheval du monde en 2015, du haut de ses 11 ans, rien que ça). En regardant la vidéo de leur parcours lors du saut Hermès, on a du mal à les suivre tellement ils réalisent leur parcours à la vitesse de la lumière. Alors, qui a dit que l’équitation n’était pas un sport ?

Pierre Durand – Jeux Olympiques 1988

Comment faire un article sur les parcours mémorables sans y mettre le célèbre Jappeloup et de sa médaille d’or en individuel aux Jeux Olympiques de Séoul. Ce tout petit cheval fait aujourd’hui parti des monuments de l’équitation française

https://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjkqJTimIfvAhXCYMAKHQB0BD0QwqsBMBN6BAgLEAM&url=https%3A%2F%2Fwww.dailymotion.com%2Fvideo%2Fxk4eoe&usg=AOvVaw2_WFvseW9E-xlO-vvahey9

Ilona Mezzadri – BIP 2018

L’incroyable Callas Rezidal Z a encore frappé… Dernières de l’équipe à passer, Ilona et sa fidèle grise s’élancent sur le grand parquet de Fontainebleau avec la pression de la victoire. Comme à leur habitude, elles réalisent un parcours sans-faute et offrent aux Bleuets une victoire en Coupe des Nations ! Pas si étonnant quand on sait que Callas a obtenu en 2018 un IPO de 181, record battue l’année suivante par Callas elle-même avec un IPO de 185. On n’est jamais mieux servi que par soi-même.

Camille Condé Ferreira – Longines Master Paris 2016

Lors de l’épreuve Pro Amateur for Charity du Longines Master de Paris, Camille Condé Ferreira et Jérôme Guéry réalisent un parcours en relai sur le thème de Blanche-Neige et les 7 nains. Ce n’est donc pas avec un prince charmant au bras que Camille arrive sur la piste, mais surtout déguisée, et encerclée de nains

Eden Leprevost – Lamotte Beuvron 2013

Le nom de famille ne vous est pas inconnu? C’est normal ! Eden est bien la fille de la championne Pénélope Leprevost, et avant de tourner sur les plus grands concours en famille, elle a commencé à poney ! Vous vous souvenez forcément de Quimbaya Perate, la petite fusée d’Eden qui l’a accompagné plusieurs années sur les concours ! Retour sur son parcours à Lamotte en Poney 2B

https://youtu.be/X9aIVwLSEWE

Kamel Boudra – 2014

Notre célèbre commentateur a lui aussi franchi des obstacles, sous la houlette de Pénélope Leprevost ! Malgré des notes correctes de sa coach, il n’a pas poursuivi sa potentielle carrière en CSO, et est retourné sur le plateau d’Equidia. Nous, on y voyait un petit potentiel, pas vous ?

Aston le taureau

On ne fera pas plus étonnant ou plus éclectique que celui là. Oui Aston est un taureau. Qui fait du saut d’obstacle. Ne nous posez pas trop de questions, il n’y aura pas de réponses…

C’était sympa hein ? Des frissons, des rires, de la nostalgie… On est comme ça chez Equestrian News, on aime les émotions.

« 4 points sur le dernier » : « 4 points on the last »

La classique… Il y a aussi l’autre version : « 4 points on the first », et honnêtement, on se demande encore laquelle est la pire : s’imaginer sur le podium tout le long du parcours et emmener toutes les barres du dernier vertical avec toi, ou entrer sur la piste plein d’ambition et être calmé dès le début…

« Quelqu’un a un cure-pieds ? » : « Does anyone have a hoof pick ? »

Ahh le cure-pied, appelé hoof pick dans la langue de Shakespeare est l’objet le plus perdu/volé des sacs de pansage. Ce petit bout de plastique disparait à toute heure, peu importe la couleur ou la taille de porte-clé que tu y attache. Il ne sera jamais là où tu penses l’avoir laissé. Au moins maintenant, tu sauras en demander un à ton voisin de box si tu t’aventures à l’étranger !

« Chef de piste » : « Arena runner »

C’est lui que tu encenseras à la reco parce que tu trouves le parcours génial et que tu penses que tu vas tout déchirer. C’est toujours lui que tu insulteras quand tu sortiras de la piste avec 28 points de pénalité.

« Le mors » : « The snaffe bit »

Imagine que tu fais un concours à l’étranger. Et maintenant imagine que tu aies malencontreusement oublié de lire le règlement. C’est bon ? Imagine le moment de galère à la sellerie du concours quand tu devras expliquer avec ton niveau A1 d’anglais que ton snaffe bit n’est pas autorisé dans ton épreuve ? De rien, c’est cadeau.

« L’obstacle » : « The fence »

Ça parait bête, mais c’est la base.

« Refus »: « Refusal »

Même si tu es arrivé n’importe comment sur l’obstacle, tu pourras toujours dire à ceux qui n’y connaissent rien que « le sous-bassement lui a fait peur » « l’obstacle était énorme » « il n’aime pas le rouge »… Peu importe l’excuse que tu trouveras, tu devras dire qu’il a pilé devant.

« Derrière la jambe » : « Behind the leg »

Il n’avance pas, il est trop mou, il dort… Tant de façons de dire que ton cheval est derrière ta jambe, on t’en rajoute une au cas où tu sois à court d’idée.

« Gonfler son ventre »: « to puff out »

A force d’essayer de te souvenir du parcours de la club 2, t’as oublié de ressangler… Oui, c’est ridicule de tomber dans le premier virage parce que ta selle est sous le ventre, mais on te l’avait dit, que Petit Tonnerre gonflait son ventre ! Lève toi, prends les rênes et quitte la piste la tête haute.

« Trou de mémoire »: « a lapse of memory »

Tout était parfait, ton poney était super, il n’avait peur de rien, il avançait… et toi, stupide pilote, tu t’es dit que sauter le numéro 9 a l’envers à la place du 4 était une super bonne idée. La sonnerie de ton élimination retenti encore dans ta tête? C’est normal.

« Flot »: « Ribbon »

Si même après tes 4 points on the last et on lapse of memory tu arrives quand même à être classé, félicitations, tu auras droit à un joli flot, et tu pourras traduire ton week-end sur ta page Instagram quand tu venteras les mérites de Petit Tonnerre !

On espère que ces nouveaux mots vont t’aider à vivre ta vie de cavalier globe-trotteur mieux que personne !