Les phrases gênantes quand on les sort de leur contexte – 2

Vous aviez adoré la version 1 des phrases gênantes qu’un cavalier prononce souvent et qui peuvent être mal interprétées à l’extérieur des écuries. Alors Equestrian News revient pour une seconde édition de ces phrases qui feront tiquer les non cavaliers … surtout si on rajoute cet émoji « 😏 » derrière.

« Elle a une bonne attache de reins »

Vu de l’extérieur, il est clair que ça ressemble à une réflexion lourde et machiste, mais nous parlons plutôt du physique d’un cheval ici. Et une bonne attache de rein c’est important, surtout chez certaines races au dos long !

« Accompagne avec ton bassin »

En équitation, il y a beaucoup d’informations qui passent par les mouvements de bassin… Cette expression, a première vue un peu lubrique, est pourtant largement utilisée pour marquer le mouvement d’une variation intra allure, comme un passage au trot moyen par exemple.

« Celle-ci on la saute demain »

Hors contexte, on vous l’accorde c’est très moyen et des non cavaliers se retourneraient vite en entendant une telle phrase. Mais rangez vos menottes ! Accorder son planning avec son équipe c’est important, et savoir quel cheval sort en trotting, lequel saute et lequel travaillera sur le plat permet d’optimiser au maximum le travail de chacun. C’est tout, promis !

« Tu prendras le string en sortie de virage »

Et pas celui sur le fil à linge, quoique si le chef de piste veut être un peu original, ça pourrait se faire.

« Mets lui un coup de trique »

Variante du fameux « mets lui un coup de cravache »… en un peu moins raffiné.

« Il l’a bien en main »

Non, rien de macho à cela. C’est juste quand ton cavalier de Grand Prix préféré forme un couple du tonnerre… avec Petit Tonnerre. Une harmonie parfaite que tu remarques au premier coup d’œil, comme si ils avaient inventé un langage bien à eux.

« Ne pousse pas au dernier moment »

Double lecture. On voit bien le tableau : la fin du parcours arrive, la tension monte, la ligne d’arrivée est en vue… mais sois patient : pousser sur la dernière foulée c’est le meilleur moyen de faire 4 points.

« Joue dans tes doigts »

Hors contexte, c’est très facile de mal interpréter cette phrase, mais on parle plutôt ici d’une technique pour obtenir un contact juste avec la bouche de Petit Tonnerre.
Et un bon contact c’est primordial en dressage, or le dressage est à la base de tout, alors on se concentre et on joue dans ses doigts. CQFD.

« Bien droit et au milieu »

Rangez vos esprits mal placés ! C’est encore comme ça qu’on fait nos meilleurs abords : calme, en avant, droit.

Bon alors, et vous, quelles sont vos phrases qu’on pourrait facilement mal interpréter une fois sorties de leur contexte ?