1 – J’ai goûté le Toubain Clément, c’est pas ouf.

Quand on monte à cheval, le sable n’est pas toujours notre meilleur allié. Sol trop profond en été, détrempé par temps de pluie, ou gelé en plein hiver, difficile de trouver la bonne combinaison. Mais le pire en ce qui concerne le sable, ça reste définitivement son goût désagréable, que beaucoup d’entre nous ont eu l’occasion de tester lors des sautes d’humeur de nos fidèles compagnons. Alors oui, pour les cavaliers, l’expression « bouffer le sable » est on ne peut plus appropriée quand il s’agit de parler de chute.

2 – Je me suis pris la pelle de ma vie

Il ne s’agit pas ici d’aller ramasser les crottins de Petit Tonnerre avec la pelle rangée au fond de l’écurie, ni d’aller en rouler une à son crush du moment. Se prendre une pelle, c’est s’étaler lamentablement par terre après avoir quitté le dos de sa monture. Et là, c’est nous qu’il va falloir ramasser… N.B. : fonctionne aussi très bien avec une gamelle.

3 – Petit Tonnerre et moi, c’est fini.

Avec Petit Tonnerre, c’est une véritable romance. Et comme dans toute histoire d’amour qui se respecte, il y a des hauts, mais il y a aussi des bas… Alors quand la séparation des corps a été un peu trop brutale, on a parfois des envies de rupture inopinées, mais cela dure rarement plus de quelques minutes, ne nous leurrons pas !

4 – Gâteau la semaine prochaine !

Peut-être la manière la plus agréable de parler d’une chute, le fameux gâteau que l’on se doit de ramener à la prochaine séance lorsque Petit Tonnerre a pris la décision de nous mettre à terre ! Pas toujours une bonne nouvelle pour nous, mais en général très bien accueillie par les autres membres de la reprise, et bien évidemment par le coach qui rêve certainement secrètement de nous voir le nez dans le sable chaque semaine. Toutes nos pensées aux parents contraints et forcés de se coltiner la préparation du gâteau de leur progéniture mise à terre, ou l’achat pour les plus flemmards, nous ne sommes pas tous des Bree Van De Kamp !

5 – J’ai fait un soleil, t’as peur…

Le soleil, qu’on espère voir pointer le bout de son nez à chaque fois que l’on prend le chemin de l’écurie, peut aussi s’avérer synonyme de chute. En effet, chez les cavaliers d’obstacle, faire un soleil, c’est franchir magnifiquement un obstacle dans les règles de l’art, mais avec Petit Tonnerre qui est resté tranquillement de l’autre côté des barres… Oups.

6 – Note à moi-même : ne plus monter Petit Tonnerre en dessous de 5°

Pour le commun des mortels, l’hiver est synonyme de fêtes, de chocolats chauds sous un plaid, de feux de cheminée crépitants et de films neuneu à n’en plus finir. Pour les cavaliers, c’est plutôt une affaire de lutte pour tenir sur ce bougre de Petit Tonnerre qui dégénère complètement à peine a-t-on posé nos fesses sur son dos… Sinon la longe, c’est très bien aussi.

7 – Ca fait cher la séance …

Bénis soient les gilets airbag qui protègent mieux que jamais nos petits dos fragiles. Mais attention, chute protégée certes, mais pas chute gratuite. Et oui, quand l’airbag se déclenche, on est bons pour aller se racheter une cartouche dans la sellerie du coin, et notre portefeuille ne nous remercie pas. Non seulement on s’est éclaté par terre, mais en plus on doit aller claquer les dernières tunes qu’il nous restait dans notre budget « poney » du mois. Super…

8 – Diantre, j’ai été désarçonné par mon destrier !

Alors oui, pour les plus distingués d’entre vous, il existe certaines expressions bien soutenues et spécifiquement adaptées pour évoquer une chute de cheval. Ceci dit, si vous ne voulez pas avoir l’air de sortir tout droit d’une autre époque, tel Godefroy de Montmirail qui débarquerait chez Dame Béatrice, mieux vaut passer votre chemin…

9 – Jusqu’ici tout allait bien…

Dérouler son meilleur parcours de la saison pour terminer le nez par terre à compter les grains de sable parce qu’on n’a pas été capable de tenir la pression jusqu’au bout et qu’on a clairement foutu Petit Tonnerre dans le vide sur le dernier… Qu’on se le dise, il y a des chutes bien plus compliquées à digérer que d’autres…

10 – C’est décidé, je vais plutôt me mettre au trombone à coulisse.

Lorsque les chutes s’accumulent et sont toutes plus désastreuses les unes que les autres, une seule solution semble finalement se présenter à nous : tout stopper, et trouver une autre passion dans la vie.

Alors, quelle expression sera votre meilleure alliée cet hiver pour raconter vos chutes ? Quoi qu’il en soit, courage à tous pour les séances hivernales et on essaye de s’accrocher coûte que coûte! Et puis si jamais on sent que ce n’est pas possible, rappelons que l’important ce n’est pas la chute, c’est l’atterrissage.

• Top 10 des tweets sur les chevaux
• Spirit : les 10 meilleurs moments
• Les Mercatos de l’Hiver 2024 des sports équestres
• L’improbable histoire de Shane Rose en (presque) string
• Les 10 chevaux les plus riches de 2023

Trump Version Cavalier nous fait étrangement penser à certaines personnes qui sortent de pistes en accusant Pierre Paul Jacques… sur l’échelle de la mauvaise foi, vous êtes environ à 8 Trump / 10 #MakeHorseRidersGreatAgain

Liberté retrouvée !

Enfin, parler de liberté dans un article illustré par des discours de Trump, c’est paradoxal, on vous le concède.

Coup de génie.

Eh oui, personne n’a pensé au demi-tour roulade avant pour aller du 5 au 6 !

Faire mentir sa computer list FFE

C’est vrai que si on considère qu’être NP et EL de 5 épreuves sur 6, tu avais sacrément bien commencé ta saison. Ça c’est un bon 7.5/10 sur l’échelle Trumpienne.

Rien n’est joué…

Et oui Donald, tout s’arrête ! L’election, toi, et ton mandat .

On bat des records…

Franchement on avait déjà frappé fort avec 4 barres le concours dernier mais là, il faut l’avouer, on est sur une sacré performance !

Victoire méritée ?

Disons qu’heureusement que c’était pas du Hunter…

Sacrilège !

Non mais elle se prend pour qui ?

Aucune barre à terre

Oui, oui, pour une fois tu es miraculeusement sorti sans-faute mais… ne crions pas victoire trop tôt.

Tchin-tchin !

On en a presque la larme à l’œil… !

Aucun mérite.

Ah ça, pour se pavaner avec sa coupe quand tu as gagné l’épreuve en étant seul engagé, il y a du monde !

Bon, en vrai, on peut comprendre qu’apprendre l’anglais ne soit pas votre priorité numéro 1, mais tout de même : en tant que bon cavalier, il est important et peut s’avérer utile de connaître quelques mots de vocabulaire simples à propos du monde de l’équitation !

Préparez vos méninges, 10 mots de vocabulaire poney en anglais, here it goes !

Cet article est le premier d’une série, mais si tu veux faire des devoirs en plus, tu peux aller checker ce site !

1. À cru = Bareback

Alors, on décortique : « the back » signifie « le dos », « on horseback » veut donc dire « sur le dos d’un cheval« . « To ride bareback« , c’est donc monter à cru. Voilà, la prochaine fois que tu te tales le derrière à monter comme Yakari sur Petit Tonnerre, tu pourras au moins te la péter en le décrivant en anglais.

2. Les allures = The gaits

D’ailleurs, there are three gaits : walk, trot and canter. C’est tout simple, on ne te demande pas non plus d’expliquer le mécanisme du galop en chinois !

3. Monter sur le cheval = To get on the horse

On peut aussi dire « to mount« , ou encore « to get in the saddle« .
Oui oui, trois manières de décrire la façon dont tu grimpes avec difficulté sur Petit Tonnerre, non sans manque de grâce.

4. L’abord d’un obstacle = The approach to a fence

Par conséquent, l’action d’aborder un obstacle se traduit par « to approach a fence« . Vous l’aurez compris, via cette phrase on apprend aussi que « obstacle » se dit « fence« .
Et si l’abord est mauvais… on dérobe ! Ce qui revient à dire « if your approach to the fence is bad, you have more chances to run out« 

5. L’épreuve du barrage = the Jump-Off Round

Et c’est maintenant que vous comprenez pourquoi notre série d’interviews s’appelle ainsi ! En parlant de ça, avez-vous vu le dernier Jump-Off en date, celui de Layla Schmid ?

6. Sans-Faute = Clear-round

C’est la classique, vous l’avez surement déjà entendu dans les commentaires de compétitions internationales. Mot à mot, « Round » peut se traduire par « parcours » et « clear » par « vierge » (ici). A clear round est donc un parcours vierge, sous-entendu de toute pénalité.

7. Débourrer un cheval = to break a horse

Oui, vous avez bien lu… C’est une drôle de manière de désigner ce qui doit être un premier contact doux et sécurisant à l’homme et à l’équitation pour un jeune cheval ! On peut d’ailleurs ajouter que la désensibilisation se dit « desensitization« 

8. Faire la crinière = to thin the mane

Hop, deux en un ! Vous venez aussi d’apprendre à dire crinière. Il ne reste plus qu’à apprendre comment dire « Alors là j’ai complètement raté la crinière de Petit Tonnerre, on dirait une crinière en brosse qui a mal tourné… ». Remarquez, au quotidien, ça peut être utile.

9. Maréchal-Ferrant = Farrier

Cinq syllabes en français, deux en anglais. Le temps de prononcer le mot dans la langue de Molière, ton cheval est déjà paré et ferré, avec mortaises, s’il vous plaît.

10. Sauts de mouton = Bucking

Là encore, Shakespeare avait d’autres chats à fouetter que de s’attarder sur le cas de l’équitation. Pourtant, même si ils ont simplifié l’expression, rassurez-vous, les anglais ne sont pas non plus à l’abri d’une petite série de sauts de moutons en début de séance pour bien faire monter l’adrénaline !

11. Bonus

« Who does the malin falls into the ravin »

Unknown

Bon, celle-ci, on est pas sûrs qu’elle soit dans les bouquins… mais c’est un franglais de qualité, avec rime et philosophie alors c’est notre bonus du jour !

Tell us if you liked the article ! Et pour ceux qui ne sont pas encore bilingue après cet article, dites nous si vous avez aimé cet article !

1. Chacun a son heure de gloire

Et bien heureusement ! Le succès est plus qu’éphémère, personne ne gagne à tous les coups. Ne t’inquiète pas, « la roue tourne va tourner ».

2. Tu ne peux t’en prendre qu’à toi même

C’est très important parce que le fait d’être mauvais perdant s’accompagne souvent d’une bonne dose de mauvaise foi. Remettre la faute sur les autres ne va pas pour autant résoudre le problème, parce que ça va justement t’empêcher d’avancer !

3. Perdre est une notion subjective, surtout à cheval

Demande donc au cavalier qui montait son 5 ans dans son premier CCE le week-end dernier si il est content de sa dernière place. Tu seras surpris d’entendre que oui, grâce à tel ou tel progrès, un sans-faute, ou encore un comportement à valoriser. L’énorme point positif de notre sport c’est qu’il y a toujours du positif à tirer, même dans une contre-performance. Il faut en être conscient et réussir à se concentrer sur ces aspects.

4. On apprend davantage en perdant

D’une victoire, on peut tirer de la joie, de la fierté ou même de l’euphorie, mais rarement des vraies leçons parce qu’au même titre que voir le positif dans une défaite semble compliqué, remettre en question une victoire est contre-intuitif au possible. Par conséquent, ce sont les performances moyennes voire franchement en deçà des espérances qui donnent lieu à la meilleure remise en question, et donc aux meilleurs apprentissages.

5. Le plaisir de gagner en sera decuplé

Tu perds, tu perds, tu perds, mais tu apprends, apprends, apprends encore. Donc tu finis par gagner ! Et là, c’est le plaisir ultime : tous tes efforts sont récompensés ! Tu pars de loin et tu le sais, tu peux mesurer précisément tous tes progrès. Être bon, c’est bien, être devenu meilleur, c’est dix fois plus savoureux.

6. Sois heureux pour le gagnant comme tu aurais aimé qu’il le soit pour toi à sa place

Une petite leçon de bienveillance à travers ce point. Bien sûr que tu espères que le cavalier devant toi au classement se plante pour gagner des places et monter sur le podium, c’est d’ailleurs naturel. Pourtant, essaies un peu de te mettre à sa place et d’imaginer sa déception si c’était le cas. Et au contraire, si il réussit son parcours, peut-être pourrions nous être contents pour lui ? C’est son heure de gloire, ce sera la tienne un jour.

7. Ce n’est pas la « faute de Petit Tonnerre »

C’est la plus détestable des excuses. Pas besoin de développer ce point, et si tu te retrouves dans cette phrase, pose toi des questions.

8. Sois honnête avec toi même : tu as été moins bon, c’est tout.

Ce n’est pas grave ! Franchement, pas de quoi rougir. On a tous nos jours (ou saisons) « avec » et « sans ». Il faut avant tout que tu sois serein avec le fait d’assumer que si tu n’as pas gagné c’est que tu as été moins bon que celui qui repart avec la médaille. Tu n’es pas une moins bonne personne, tu n’as pas moins de talent, il a juste été meilleur à cet instant « t ».

9. Tu as trouvé plein de pistes d’amélioration

Ce qui rejoint un peu le point 4 : au moins, tu sais sur quoi travailler au retour du concours !

10. Ça te fait les dents

EH OUI. Parce que des défaites, tu vas en connaître plein. Autant t’habituer maintenant à les vivre, et à les surmonter. Se heurter à l’échec, il y a que ça de vrai !

1. Equideow

Le principe est simple : élever des chevaux et gérer un centre équestre, le tout en étant bien installé sur une chaise, ou lové dans son canapé. Quelques clics et le poney était entraîné, la gestation durait 5 jours et pouf un nouveau poulain, rajoutez en deux et vous aviez acheté 50 hectares sans casser votre tirelire… La belle vie ! Après ça, on a souvent eu une période de « plus tard, je voudrais avoir un centre équestre et un élevage ! » Pour la lucidité, on repassera…

2. Star Stable

Ce jeu est un MMORPG (autrement dit pour les non geeks « Massively Multiplayer Online Roleplaying Game », ou encore en français « jeu de rôle massivement multijoueur en ligne »). Vous pouvez y poursuivre des quêtes afin d’amasser de l’expérience ou des objets, tout en vous promenant sur des chemins de balade plutôt sympas sur l’île de Jorvik (pour ceux qui ont obtenu le Bac/Brevet récemment sans passer l’épreuve de géographie, ne vous en faites pas, cette île n’existe pas). En bref c’est plutôt cool, jusqu’à ce que vous atteigniez le niveau 5 qui devient payant.

3. Poney Vallée

Toujours dans une optique assez simpliste, ce jeu consiste à élever un poney, récupérer et ajouter des gênes, le tout dans un lieu féerique. Vous l’aurez compris, ce jeu s’écarte un peu du style classique en se rapprochant de l’esprit plus fantastique. Pour gravir les échelons, la participation à des duels est nécessaire afin d’augmenter le niveau de votre poney pour le rendre plus élégant, rapide ou meilleur en magie. Si vous aimez les poneys mais pas l’odeur du crottin et que vous en avez marre des alezans, ce jeu est fait pour vous !

4. Monchval

Là encore, il « suffit » d’élever un cheval (virtuel évidemment, restons dans le thème), ce dernier pouvant être un cheval, un poney, un âne, ou même un zèbre ! Par la suite, il est possible de le dresser, l’entraîner et le faire participer à des compétitions. Mais attention, ce jeu peut se rapprocher de la réalité (mais à quelques millimètres seulement, n’abusons pas) : la moindre petite erreur peut-être fatale pour votre compagnon pixelisé. Prenez soin de vos pixels et ils vous le rendront bien !

5. Horzer

Pour rester original, ce jeu vous permet d’élever des chevaux (au total 73 races, de quoi trouver votre Petit Tonnerre préféré), l’entraîner et le faire participer à des compétitions. Vous pouvez également exercer un métier, qui est un peu plus poussé que dans les jeux précédents : si vous choisissez de gérer un centre-équestre, vous allez vous occuper des pensionnaires d’autres éleveurs , et vous serez en charge de leur travail… le diplôme Horzer n’est étonnamment pas reconnu par la FFE. Allez savoir pourquoi. Petit plus assez sympa pour terminer, vous pouvez également vous occuper de chevaux à l’abandon et changer leur destin !

Alors, si un deuxième confinement se met en place, on ne veut pas de « Petit Tonnerre me manque« , on vous a trouvé de quoi en avoir 1 000 sous le coude !

Le moniteur d’équitation

Le maréchal ferrant

L’inséminateur

L’élève moniteur

Le palfrenier

Le coach en concours

L’ostéopathe équin

Le jury en CSO

Le Chef de piste

Le commissaire au paddock

Le vendeur en sellerie

Le dentiste équin

1- Jappeloup

2- Artax

3- Flicka

4- Gris Poil

5- Joey

6- Philippe

7- Tornado

8- Crin Blanc

9- Pilgrim

10- Seabiscuit